文案撰写

在有关英语用法、语法和标点符号的问题上,Carestream 遵循《美联社写作风格指南》中的标准。

我们的语音语调。

我们的语音语调是专业、有知识、有经验和自信的。在针对目标受众的所有形式的沟通宣传—包括平面、线上以及面对面交流—中都务必要确保这种语音语调的连贯、一致。我们的总体品牌个性和宣传应该表达以下的特质:

  • 乐于助人,关注成像专家和患者的需要
  • 以人为本 – 较少关注技术本身,更多地关注带给人类的好处
  • 提供信息 
  • 专家 – 但不居高临下或过于技术性  
  • 简明清晰
  • 肯定和鼓励
  • 自信 – 但从不自满或自夸
  • 专业 – 但不古板或冷淡
  • 有远大的抱负 – 但脚踏实地
  • 尊重他人

感谢我们的受众

我们的语音语调和内容必须重点突出且适合目标受众。

所以,对放射医师,我们要尊重、简洁、专业且富有信息价值的沟通方式。

技术人员,我们要积极、鼓励、清楚和提供信息。

患者,我们要通情达理、启发、鼓励和尊重。

制作具有更大影响力的广告文案的三个关键因素。

我们所用语言的结构和内容应该反映品牌的力量和活力。我们仍然遵守标准英语用法的一般规则,但在需要时,可能会进行某些变通。利用下面这三种做法,我们创作的作品将更有力量、更引人注目。

使用简短的句子片段以增加力量、重点和戏剧性:

Carestream 专注于创新并将始终如此。
变为:
Carestream 专注于创新,并将始终如此。

“主动语态”的表达比“被动语态”更有力量,更坦率。

DRX-Revolution 是由 Carestream 推出的。
变为:
Carestream 推出了 DRX-Revolution。

写作中使用名词和动词,少用形容词和副词,让文字更有力,同时避免“夸大其词”。

采用先进、行业领先的技术, Carestream 开发了非同寻常的解决方案,使专注的放射专家前所未有地能够满足患者的需要。
变为:
Carestream 作为行业领袖,给放射专家提供工具,提高患者的护理水平。


正确的名称用法

Carestream Healthcare  International 是公司的正式法定名称,在提及公司时应完整使用Carestream Healthcare International,名称后无需添加 " Inc." 。在所有正式书面沟通材料中,例如宣传册、市场推广资料及其他和其它营销宣传材料,首次出现公司名称时,应使用完整名称 " Carestream Healthcare International" 。在同一宣传材料中其余的地方可以简称为 Carestream International。 

全大写形式的CARESTREAM 用于代表我们的产品品牌名称(例如 CARESTREAM DRX-Revolution)。首字母大写形式的Carestream则用于表示企业名称(例如Carestream Healthcare International)。

1总部名称
(用于版权声明及法律文件) 

2公司的正式名称

3Carestream Healthcare International 的简略表达方式
(第一次必须用全称 Carestream Healthcare International)

4品牌名称
(CARESTREAM DRX-Revolution)